摄影师Paolo Berzacola

—您上相吗？

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—您是如何进入摄影行业的？

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—您热爱旅行吗？

—A chi non piace viaggiare? :)

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—摄影的前景如何？

—fare previsioni non è il mio forte.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—您如何应对批评？

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—摄影有什么趋势？

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Fingere?!

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—您想要为谁拍摄？

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—您想与谁一起拍摄？

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—您担心什么？为什么担心？

—sono sereno ed ottimista.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—La nascita dei miei figli

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—您如何定义成功？如何衡量它？

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—您在业余时间会做什么？

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—生活中最美好的事情是：

—La Vita

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—....cheeses

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—明天我会去做...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.