Nhiếp ảnh gia Paolo Berzacola

—Bạn có ăn ảnh không?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Fingere?!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Bạn muốn chụp ai?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—sono sereno ed ottimista.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita dei miei figli

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Sau hôn nhân còn gì đáng sống không?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Bạn thích chó hay mèo?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—La Vita

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—....cheeses

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.