Фотограф Andrea Rifino

—Чи ви фотогенічні?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Чи любите ви подорожувати?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—La cattiveria e l'invidia.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Steeve Jobs

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con Andrea Corsi.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—La morte di mia madre.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Andrea Corsi

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Mi piace quello che faccio.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—No, sono stati giusti.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Spero di fotografarla presto.

—Хто є вашими героями?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Кого ви не поважаєте?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si.

—Де ви хотіли б жити?

—Al mare.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Dare un passaggio.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Ви любите собак чи котів?

—Li adoro.

—Кого або що ви ненавидите?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Найкраща річ у житті - це:

—L'amicizia.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Le persone che ti remano contro.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Avventura, sicuramente.

—Завтра я піду і...

—Un pre-matrimoniale.