攝影師 Marco Colonna

—首先─您認為誰是奥斯图尼, 義大利最優秀的攝影師呢？ :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—您上相嗎？

—credo proprio di no

—您如何開始從事攝影行業？

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—您熱愛旅行嗎？

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—攝影的前景如何？

—Non lo so...

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—您如何應對批評？

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—攝影有什麼潮流？

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—您想拍誰？

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—您想和誰一起拍攝？

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—您會擔心什麼？為什麼？

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Ancora non è arrivato.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—perché una cosa esclude l'altra?

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—niente

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—sicuramente la macchina fotografica....

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—La bellezza della vita.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—no, per carità.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Niente

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Avranno bisogno di un fotografo?

—誰是您的英雄？

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—您不重視誰？

—ho rispetto verso tutti.

—您空閒時會做些什麼？

—Cucino

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—La schiena

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—您容易交到朋友嗎？

—si

—您希望在哪裡生活？

—Ogni luogo è casa.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—結婚後還有人生嗎？

—certo

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—您喜歡狗還是貓？

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—您討厭誰或什麼？

—Odio l'uovo bollito

—人生中最棒的事是：

—amare

—人生中最煩人的事是：

—ingrassare

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—tante cose, troppe.

—您希望改變自己的哪一點？

—La barba

—您希望改變世界的哪些方面？

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Una commedia

—明天我會去做...

—due foto...