Fotoğrafçı Paolo Berzacola

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Fingere?!

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—sono sereno ed ottimista.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La nascita dei miei figli

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—La Vita

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—....cheeses

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Yarın yapacağım...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.