Fotoğrafçı Andrea Rifino

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La cattiveria e l'invidia.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Steeve Jobs

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—No

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Con Andrea Corsi.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La morte di mia madre.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Andrea Corsi

—Fotoğraf çekmeye başladığınızda bilmeyi istediğiniz en önemli şey nedir?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Mi piace quello che faccio.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—No, sono stati giusti.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Spero di fotografarla presto.

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Kime saygı duymazsınız?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Al mare.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Dare un passaggio.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Li adoro.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—L'amicizia.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Le persone che ti remano contro.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Avventura, sicuramente.

—Yarın yapacağım...

—Un pre-matrimoniale.