Fotograf Andrea Rifino

—Är du fotogenisk?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Hur började du inom fotografi?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Älskar du att resa?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—La cattiveria e l'invidia.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Hur hanterar du kritik?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Steeve Jobs

—Vem vill du fotografera?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Har du några professionella tabun?

—No

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Con Andrea Corsi.

—Vad oroar du dig över och varför?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—La morte di mia madre.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Andrea Corsi

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Mi piace quello che faccio.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—No, sono stati giusti.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Spero di fotografarla presto.

—Vilka är dina hjältar?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Vad gör du på fritiden?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No.

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si.

—Var skulle du vilja bo?

—Al mare.

—Vad är det dummaste som du någonsin har tackat ja till?

—Dare un passaggio.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Har du ett favoritskämt? Berätta det för oss.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Gillar du hundar eller katter?

—Li adoro.

—Vem eller vad hatar du?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Det bästa med livet är:

—L'amicizia.

—Det mest irriterande med livet är:

—Le persone che ti remano contro.

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Vad vill du ändra på i världen?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Om utomjordingar skulle komma till jorden, och du är den första personen som de träffar, vad skulle du säga till dem?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Avventura, sicuramente.

—Imorgon kommer jag att...

—Un pre-matrimoniale.