Fotograf Marco Colonna

—Pre svega, koga biste naveli kao najboljeg fotografa u svom gradu? :)

—le coppie che ho incontrato nel mio cammino...

—Fotogenični ste?

—credo proprio di no

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—Mi sono avvicinato alla fotografia di matrimonio come una naturale conseguenza dell'amore verso questa arte. Nella mia vita ho avuto la fortuna di vivere esperienze che mi hanno stimolato a guardare ogni momento come se l'ultimo...o meglio ancora a guardare ogni momento come se fosse un dono prezioso.

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—Credo che il presupposto fondamentale sia la sensibilità... sensibilità verso chi fotografo, sensibilità verso la loro storia, sensibilità verso il loro amore. Poi chiaramente questa va tradotta in linguaggio fotografico...in primis la composizione.

—Volite putovanja?

—Si, molto...sono uno scout ed ho sempre avuto la propensione a viaggiare. Credo che in ogni viaggio ci sia uno scambio , in ogni luogo che visito lascio un pezzetto di me..

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Credo sopratutto all'emozioni che ricevo dalle persone che incontro... mi danno un grande stimolo ed una gioia profonda.
Questo è un lavoro in cui conosci persone diverse, bisogna avere la sensibilità di entrare in punta di piedi nelle loro vite. Sopratutto perché sono chiamato a raccontarle....

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Niente, amo tutto....le cose belle e le cose brutte. Forse l'unica cosa brutta è che si dorme poco....

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—Non lo so...

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—Come ho già detto prima per me la fotografia di matrimonio è: emozione,
sensibilità e poesia.
La bellezza di questa professione e che questi elementi sono sempre presenti in ogni matrimonio, basta solo coglierli e raccontarli... Chiaramente ogni matrimonio è diverso dall'altro, i protagonisti hanno storie diverse, i luoghi sono diversi ecc... la bellezza, la sfida del fotografo è di farli emergere e tradurli in racconto.

—Kako podnosite kritiku?

—Accetto e faccio tesoro se è una critica costruttiva e non cattiva. Guai credere che ogni cosa che fai sia la migliore...una dose di umiltà è fondamentale in questo lavoro.

—Da li u fotografiji postoje trendovi?

—La tendenza di oggi è quella del fotoreportage, un ambito che amo particolarmente.

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—Se dovessi dare un consiglio ad una coppia gli direi di scegliere il fotografo non tanto per una questione di budget ma quanto piuttosto su un altri criteri... In primo luogo credo che sia importante vedere come racconta il matrimonio, toccare con mano i suoi lavori , conoscere il suo stile ecc... questi possono essere i primi passi per avere un'idea del fotografo che si ha davanti. Gli sposi dovrebbero avere la consapevolezza che il fotografo è chiamato a raccontare il giorno più bello della loro vita ed è importante che questo venga fatto con attenzione e professionalità, perché destinato a durare nel tempo.

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—Per me il videografo che sta sempre in giro e in mezzo alla scena o che lascia l'attrezzatura in giro nelle stanze. Un'altra cosa che non amo è l'uso della tecnologia in chiesa. Molte volte l'ingresso della sposa in chiesa viene rovinato da decine di persone con tablet, telefoni e macchinette fotografiche, tutto questo mentre stava entrando la sposa.

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—eh bella domanda! Per me ogni momento è adatto per essere raccontato basta solo saper cogliere nell'istante qualcosa di prezioso. Luci, ombre, geometrie, sguardi, imprevidibilità sono quelle componenti che l'istinto del fotografo riesce ad estrapolare nella normalità di una scena...

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—Prima di tutto l'emozione, la composizione, poi la luce, le ombre e la tecnica.

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—Per una mia sensibilità David Seymour che adoro come fotografo.

—Koga biste želeli da fotografišete?

—tutti, ogni coppia è una storia che va raccontata con cura, premura e rispetto.

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—Non saprei....forse le foto ai tavoli!!!!!

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—Sicuramente con chi ama questo lavoro

—Šta vas brine i zašto?

—La superficialità con cui si va a sceglier e un fotografo.

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—Ancora non è arrivato.

—Koji lik iz crtaća, knjige ili filma biste bili i zašto?

—Ultimamente sono molto legato ad un film "Silver Linings Playbook" .. mi piace molto la storia di Pat il protagonista e Tiffany. Una bellissima storia d'amore.

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—Non c'è una sola cosa che mi ispira gli elementi sono tanti e di conseguenza anche gli stimoli.

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—Delle lacrime che scendono dal viso della sposa mentre si sfoglia l'album del proprio matrimonio?beh questo è il successo.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—perché una cosa esclude l'altra?

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—niente

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—sicuramente la macchina fotografica....

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—non saprei...ho tante cose, alcune le uso ed altre no... boh?

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—Ho frequentato a Roma dei corsi di fotografia, dei workshop in giro per l'italia..seguo con piacere mywed così come altre realtà che permettono di vedere tante belle fotografie.

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—Ci sono tanti fotografi...molti sono italiani altri sono americani...

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—Che avrei dovuto comprare tonnellate di Hard disk esterni.

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—Che la vita è preziosa, che l'amore è il dono più grande che possa esistere.

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—La bellezza della vita.

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—no, per carità.

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—Niente

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—Avranno bisogno di un fotografo?

—Ko su vaši heroji?

—Tutte quelle persone che hanno avuto un ruolo importante nella mia vita...

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—ho rispetto verso tutti.

—Kako provodite slobodno vreme?

—Cucino

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—La schiena

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—Quasi mai, perché sono sempre alla ricerca della perfezione.

—Da li verujete u tradicionalne uloge muškaraca i žena?

—Credo nell'uomo e nella donna...credo nella bellezza della Persona.

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—si

—Gde biste voleli da živite?

—Ogni luogo è casa.

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—Stupida no, diciamo poco fortunata... tirare il dente del giudizio!

—Da li postoji život posle braka?

—certo

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—No, gli scherzi non si raccontano...è peccato!

—Da li volite pse ili mačke?

—i cani, adoro la loro presenza la loro voglia di avere coccole e giocare.

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—Odio l'uovo bollito

—Najbolja stvar u životu je:

—amare

—Najiritantnija stvar u životu je:

—ingrassare

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—tante cose, troppe.

—Šta biste promenili kod sebe?

—La barba

—Šta biste promenili u svetu?

—L'egoismo dei politici che non a cuore la bellezza del mondo.

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—se per te una cosa va fotografata, fotografala.

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—Ti sembra l'ora di arrivare?

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—Una commedia

—Od sutra ću da…

—due foto...