Fotograf Andrea Rifino

—Fotogenični ste?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Kako ste ušli u svet fotografije?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Šta smatrate da su ključni elementi dobre fotografije?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Volite putovanja?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Šta najviše volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Šta najmanje volite u vezi sa svojim zanimanjem?

—La cattiveria e l'invidia.

—Kakva će biti budućnost fotografije?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Šta je posebno kod vrste fotografije koja je vaša specijalnost?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Kako podnosite kritiku?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Da li u fotografiji postoje trendovi?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Šta treba da budu kriterijumi kada klijent bira fotografa?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Šta treba izbegavati kod snimanja?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Koje najčešće neprimetne detalje primećuje fotograf?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Šta utiče na vrednost fotografije? Šta su njeni elementi?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Za koju ličnost smatrate da bi mogla da bude simbol 21. veka?

—Steeve Jobs

—Koga biste želeli da fotografišete?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Da li za vas u poslu postoji nešto zabranjeno?

—No

—Sa kim biste želeli da sarađujete?

—Con Andrea Corsi.

—Šta vas brine i zašto?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Koji trenutak u vašem životu je bio najupečatljiviji?

—La morte di mia madre.

—Koji lik iz crtaća, knjige ili filma biste bili i zašto?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Ko vam je životna inspiracija i zašto?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Šta za vas znači uspeh? Kako ga merite?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Da li biste pre bili voljeni ili poštovani?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Šta je najveća greška koju ste do sada napravili u poslu?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Šta nosite sa sobom na putovanja i zašto?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Da li ima nešto među vašim alatkama čiju kupovinu ste zažalili? Zašto?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Kako se edukujete da biste bolje fotografisali?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Čiji rad je najviše uticao na vas kao fotografa?

—Andrea Corsi

—Šta biste voleli da ste znali kad ste tek postali fotograf?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Šta želite da poručite svojim fotografijama?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Šta vas motiviše da se i dalje bavite fotografijom?

—Mi piace quello che faccio.

—Da li mislite da su vaši roditelji bili premalo ili previše strogi?

—No, sono stati giusti.

—Da možete da se vratite u prošlost, šta biste uradili drugačije?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Šta mislite o životu na drugim planetama?

—Spero di fotografarla presto.

—Ko su vaši heroji?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Prema kome nemate nimalo poštovanja?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Kako provodite slobodno vreme?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Koji deo sebe nikada ne pokazujete javno?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Kad ste potpuno zadovoljni svojim radom?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Da li verujete u tradicionalne uloge muškaraca i žena?

—No.

—Da li lako sklapate prijateljstva?

—Si.

—Gde biste voleli da živite?

—Al mare.

—Šta je najgluplja stvar u životu koju ste pristali da uradite?

—Dare un passaggio.

—Da li postoji život posle braka?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Imate omiljeni vic? Prepričajte nam ga.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Da li volite pse ili mačke?

—Li adoro.

—Da li postoji neko ili nešto što mrzite?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Najbolja stvar u životu je:

—L'amicizia.

—Najiritantnija stvar u životu je:

—Le persone che ti remano contro.

—Da li ima nešto u vašem okruženju što biste promenili?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Šta biste promenili kod sebe?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Šta biste promenili u svetu?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Da li imate neki savet za fotografe koji tek počinju?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Kad bi vanzemaljci došli na Zemlju i prvo sreli vas, šta biste im rekli?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Kad bi vas zvali da snimite film, koji biste žanr izabrali?

—Avventura, sicuramente.

—Od sutra ću da…

—Un pre-matrimoniale.