Фотограф Paolo Berzacola

—Вы фотогеничны?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Любите путешествовать?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Как вы относитесь к критике?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Fingere?!

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Кого бы вы хотели поснимать?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—С кем вы хотели бы поснимать?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—sono sereno ed ottimista.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La nascita dei miei figli

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Вы любите собак? А кошек?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Самое лучшее в жизни — это:

—La Vita

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—....cheeses

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.