Fotograf Paolo Berzacola

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Kochasz podróże?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Fingere?!

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Co chcesz fotografować?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Z kim marzy ci się fotografować?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Co cię martwi i dlaczego?

—sono sereno ed ottimista.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La nascita dei miei figli

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Wolisz psy czy koty?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—W życiu najlepsze jest:

—La Vita

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—....cheeses

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Jutro pójdę i...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.