Fotograf Andrea Rifino

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Kochasz podróże?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—La cattiveria e l'invidia.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Steeve Jobs

—Co chcesz fotografować?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Czy masz zawodowe tabu?

—No

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con Andrea Corsi.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La morte di mia madre.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Andrea Corsi

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Mi piace quello che faccio.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—No, sono stati giusti.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Spero di fotografarla presto.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Al mare.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Dare un passaggio.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Wolisz psy czy koty?

—Li adoro.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—W życiu najlepsze jest:

—L'amicizia.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Le persone che ti remano contro.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Avventura, sicuramente.

—Jutro pójdę i...

—Un pre-matrimoniale.