Fotograf Andrea Rifino

—Er du fotogen?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Er du glad i å reise?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—La cattiveria e l'invidia.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Hvordan takler du kritikk?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Steeve Jobs

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—No

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con Andrea Corsi.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—La morte di mia madre.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Andrea Corsi

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Mi piace quello che faccio.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—No, sono stati giusti.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Spero di fotografarla presto.

—Hvem er dine helter?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—No.

—Har du lett for å få nye venner?

—Si.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Al mare.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Dare un passaggio.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Liker du hunder eller katter?

—Li adoro.

—Hvem eller hva hater du?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Det beste i livet er:

—L'amicizia.

—Det mest irriterende i livet er:

—Le persone che ti remano contro.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Avventura, sicuramente.

—I morgen skal jeg...

—Un pre-matrimoniale.