Fotogrāfs Paolo Berzacola

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Fingere?!

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—sono sereno ed ottimista.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—La nascita dei miei figli

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Labākā lieta dzīvē ir:

—La Vita

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—....cheeses

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.