Fotografas Paolo Berzacola

—Ar esate fotogeniškas?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Ar mėgstate keliauti?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Fingere?!

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Ką norite fotografuoti?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—sono sereno ed ottimista.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La nascita dei miei figli

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—La Vita

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—....cheeses

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.