Fotografas Andrea Rifino

—Ar esate fotogeniškas?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Ar mėgstate keliauti?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—La cattiveria e l'invidia.

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Steeve Jobs

—Ką norite fotografuoti?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Ar turite profesinių tabu?

—No

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Con Andrea Corsi.

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—La morte di mia madre.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—Andrea Corsi

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—Mi piace quello che faccio.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—No, sono stati giusti.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—Spero di fotografarla presto.

—Kas yra jūsų herojai?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Kam nejaučiate pagarbos?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—No.

—Ar lengvai randate draugų?

—Si.

—Kur norėtumėte gyventi?

—Al mare.

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—Dare un passaggio.

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Li adoro.

—Ko nekenčiate?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—L'amicizia.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—Le persone che ti remano contro.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Avventura, sicuramente.

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—Un pre-matrimoniale.