写真家Aleksandr Baytelman氏

—最初に - アストラチャン, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Мне нравится, что в Астрахани очень много разноплановых фотографов и каждый может найти себе того, кто ближе всех к его восприятию свадьбы. Просто ищите сердцем.

—写真写りは良い方ですか？

—Да, когда меня фотографирует моя жена, человек, который знает меня настоящего.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Первая свадьба была снята для сестры фотографа, с которой мы познакомились в фотографическом клубе Радуга. По всей видимости она во многом определила мой вектор развития :) Спасибо тебе Ирина Марутова!

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Красота в глазах смотрящего.
Если вы чувствуете эмпатию к снимку, значит автор все сделал правильно. Сопереживание – это самое главное, к чему должны стремиться люди искусства

—旅行が好きですか？

—Самый важный инструмент фотографа – это насмотренность, путешествия один из отличных способов развить это качество

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Обнимашки конечно же

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Это волнение перед каждой свадьбой. Никак не могу избавиться

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Места для лавстори будут еще более космическими(в буквальном смысле), а люди останутся теми же, что описаны Шекспиром в Ромео и Джульетте

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Все свадьбы очень похожи друг на друга, но отношения между людьми на свадьбе всегда уникальны. Поэтому это событие, которое можно снять очень обычно, и очень необычно одновременно. Свадебный фотограф должен понимать это и видеть красоту взаимоотношений между людьми

—批判に対処するには？

—Критика это то, что оттачивает наше мастерство, она необходима!

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Главный тренд 2018 года – будь на своей волне. Все так закрутилось и смешалось, что можно практически все. Осталось найти свою особенную нить, историю, которая свяжет всю свадьбу

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—Может ли он повторить то, что ему сказала пара, или думает только о своих целях

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Дурного настроения, хотя иногда оно позволяет сделать совершенно необыкновенные снимки. Как например знаменитый снимок Черчиля, в тот момент, когда у него отобрали сигару

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Он может увидеть то, какие фотографии понравятся будущим детям этой пары

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Ценность это отношение людей к этому снимку. Фотография, которая дорога сердцу, это то самое, на что направлены усилия!

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Настоящие ценности, любовь, дружба и взаимопонимание

—どんな人を撮影したいですか？

—Хорошая фотосессия – это приятный разговор. Мне бы хотелось поговорить с Adele, Илоном Маском и Джонни Деппом

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Не сквернословить!

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Своего лучшего друга и спутника – жену)

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Иногда я встречаюсь с препятствия, которые не могу изменить. Я не очень люблю смиряться с некоторыми вещами. Например с тем, что мы смертны. С другой стороны только ограничения позволяют нам создавать что-то гениальное. Главное научиться использовать все факторы в жизни!

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Наши с женой клятвы во время свадебной церемонии.

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Маленьким Принцем

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Однозначно моя семья!

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Для меня успех имеет качественное и количественное значение. Качественное – я являюсь самим собой и с достоинством несу свои идеалы в мир. Развиваюсь как муж, отец, личность. Количественное – мои усилия помогают жить более качественно большому количеству людей. Развиваюсь как учитель, наставник, профессионал.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Очень грустно если одно существует без другого. Не могу выбрать.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—Каждый промах это ступень для развития, чем больше ты ошибаешься, тем лучше :)

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Всегда беру с собой карту. Как без карты в путешествии? Без цели – это какие-то скитания

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Если есть выбор – купить технику или вложить в свое развитие, всегда выбирайте свое развитие, это самый ликвидный товар

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Всегда хочется предлагать своим клиентам самый актуальный, востребованный и качественный продукт. Если для этого нужно научиться новыми способами обработки или съемки – учусь этому. Стремлюсь использовать классические приемы, для того чтобы фотографии радовали не только детей, но и их родителей и бабушек. Главное творческое вдохновения я черпаю из книг, поэтому стараюсь читать интересные книги, чтобы рассказывать интересные истории

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Сейчас мне кажется, что пришло время Ван Гога в моем развитии

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Что самое главное это не фотоаппарат

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Отношнения. Отношения между людьми на снимках и моим отношением к этому событию

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Это бесконечный круг. Главное разнообразие и насыщенная жизнь. Иногда можно отдохнуть просто переключившись на другие виды съемок

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—У меня замечательные родители, я стремлюсь быть таким же сбалансированным в воспитании своего ребенка

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Не известно, как бы сложилась тогда жизнь, а я благодарен судьбе, что у меня такая замечательная семья и работа. Поэтому лучше не буду трогать)

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Не могу поверить в обратное утверждение

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Владимира Познера

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Тем, кто не уважает свободу другого человека

—オフは何をしていますか？

—Я легко увлекаюсь новым, поэтому стараюсь ограничивать себя в играх, но с другой стороны если немного геймифицировать свою жизнь, то можно получить гораздо больше свободного времени! Часто хочется просто поспать)

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Если мы обнимаемся с клиентом! крепко! :)

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Один из основных регуляторов того, что творится вокруг нас – это эволюция. Меняются религии, семейные уставы, поколения. Все что не способно к выживанию – исчезает. Каким образом можно судить о том, что так изменчиво? Для меня остается лишь важность моменты. Гармония в отношениях. Если между людьми гармоничные отношения, то неважно какие роли у них, неважно кем они были до этого момента, важно лишь то, что они создают вместе.

—簡単に友達になることができますか？

—Для того чтобы завести дружбу не требуется много времени. Гораздо
важнее встретить человека, от взаимодействия с которым вы станете
лучше. Несмотря на то, что мы живем в мире где все говорято
независимости‚мы очень уязвимы и нуждаемся в людях. Глупо
отказываться от любых возможностей познакомиться с человеком,
который может обогатить твой внутренний мир!

—どこに住みたいですか？

—Однозначно в гуманистичном мире, где нет войны и люди любят друг
друга. Пока я не вижу другого пути, как создавать этот мир вокруг себя,
основывая его фундамент на отношениях с близкими людьми. Как любой
человек я склонен совершать ошибки, но меня спасает чувство юмора
моей жены :)

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Думаю она еще предстоит :)

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—После того, как сам женился и стал отцом – конечно же верю. После свадьбы жизнь круто поворачивается в гору! :)

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Обычно самая веселая шутка находится перед словами – оговорка по Фрейду.

—犬や猫が好きですか？

—Собаки, но на даче или во дворе дома.

—嫌いな人物や物はありますか？

—Ненавижу свои слабости, хотя понимаю, что это оборотные стороны сильных качеств.

—人生における最高のこと：

—Возможности сделать еe еще лучше!

—人生で最も厄介なこと：

—Закрытость людей, не готовность их к переменам.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Самое главное это каждый день улучшать все отношения и связи с людьми!

—自分を変えたいと思っていますか？

—Хочется быть более пластичным! Уметь принимать все подарки судьбы!

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Мне кажется главное – это желание людей меняться к лучшему, и все будет прекрасно у нашей цивилизации)

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Фотоаппарат лишь инструмент по самовыражению, если вы молоды или недостаточно наполнены – срочно компенсируйте этот пробел.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Привет, я Вас так давно ждал!

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Приключения!