Andrea Rifino fotós

—Ön fotogén?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Szeret utazni?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—La cattiveria e l'invidia.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Steeve Jobs

—Mit kíván megörökíteni?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—No

—Kivel szeretne lefényképezkedni?

—Con Andrea Corsi.

—Mi aggasztja és miért?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—La morte di mia madre.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Andrea Corsi

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Mi piace quello che faccio.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—No, sono stati giusti.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Spero di fotografarla presto.

—Kiket tart a hőseinek?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No.

—Könnyen barátkozik?

—Si.

—Hol szeretne élni?

—Al mare.

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—Dare un passaggio.

—Van élet a házasság után?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Li adoro.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—A legjobb dolog az életben:

—L'amicizia.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—Le persone che ti remano contro.

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Avventura, sicuramente.

—Holnap fogok...

—Un pre-matrimoniale.