फोटोग्राफर Paolo Berzacola

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—A chi non piace viaggiare? :)

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—fare previsioni non è il mio forte.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Fingere?!

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—sono sereno ed ottimista.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La nascita dei miei figli

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—La Vita

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—....cheeses

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.