फोटोग्राफर Andrea Rifino

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La cattiveria e l'invidia.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Steeve Jobs

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con Andrea Corsi.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La morte di mia madre.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Andrea Corsi

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Mi piace quello che faccio.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—No, sono stati giusti.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Spero di fotografarla presto.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Al mare.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Dare un passaggio.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Li adoro.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—L'amicizia.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Le persone che ti remano contro.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Avventura, sicuramente.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un pre-matrimoniale.