Photographe Paolo Berzacola

—Êtes-vous photogénique ?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Aimez-vous voyager ?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Quel est le futur de la photographie ?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—Fingere?!

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—sono sereno ed ottimista.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—La nascita dei miei figli

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—La plus belle chose de la vie est :

—La Vita

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—....cheeses

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Demain, je vais aller faire...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.