Photographe Andrea Rifino

—Êtes-vous photogénique ?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Aimez-vous voyager ?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—La cattiveria e l'invidia.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Quels sont les interdits lors des photographies ?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Steeve Jobs

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No

—Avec qui aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Con Andrea Corsi.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—La morte di mia madre.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Andrea Corsi

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Mi piace quello che faccio.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—No, sono stati giusti.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Spero di fotografarla presto.

—Qui sont vos héros ?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Pour quelle chose n'avez-vous aucun respect ?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—No.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Si.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Al mare.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Dare un passaggio.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Li adoro.

—Qui ou que détestez-vous ?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—La plus belle chose de la vie est :

—L'amicizia.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Le persone che ti remano contro.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Avventura, sicuramente.

—Demain, je vais aller faire...

—Un pre-matrimoniale.