Valokuvaaja Andrea Rifino

—Oletko valokuvauksellinen?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—La cattiveria e l'invidia.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Steeve Jobs

—Ketä haluaisit kuvata?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—No

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Con Andrea Corsi.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—La morte di mia madre.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Andrea Corsi

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Mi piace quello che faccio.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—No, sono stati giusti.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Spero di fotografarla presto.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Ketä et kunnioita?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No.

—Saatko helposti ystäviä?

—Si.

—Missä haluaisit asua?

—Al mare.

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—Dare un passaggio.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Li adoro.

—Ketä tai mitä vihaat?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Parasta elämässä on:

—L'amicizia.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Le persone che ti remano contro.

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Avventura, sicuramente.

—Huomenna aion...

—Un pre-matrimoniale.