Fotógrafo Paolo Berzacola

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—¿Le gusta viajar?

—A chi non piace viaggiare? :)

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—fare previsioni non è il mio forte.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Fingere?!

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—¿Qué le preocupa y por qué?

—sono sereno ed ottimista.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—La nascita dei miei figli

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Lo mejor de su vida es:

—La Vita

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—....cheeses

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Mañana voy a hacer...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.