Fotógrafo Andrea Rifino

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—¿Le gusta viajar?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—La cattiveria e l'invidia.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Steeve Jobs

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—¿Tiene tabúes profesionales?

—No

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Con Andrea Corsi.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—La morte di mia madre.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Andrea Corsi

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Mi piace quello che faccio.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—No, sono stati giusti.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Spero di fotografarla presto.

—¿Quiénes son sus héroes?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—¿Por quién no siente respeto?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—No.

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Al mare.

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Dare un passaggio.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Li adoro.

—¿A quién o qué odia?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Lo mejor de su vida es:

—L'amicizia.

—Lo más molesto de su vida es:

—Le persone che ti remano contro.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Avventura, sicuramente.

—Mañana voy a hacer...

—Un pre-matrimoniale.