Φωτογράφος Paolo Berzacola

—Έχετε φωτογένεια;

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Σας αρέσει να ταξιδεύετε;

—A chi non piace viaggiare? :)

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—fare previsioni non è il mio forte.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Fingere?!

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—sono sereno ed ottimista.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La nascita dei miei figli

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La Vita

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—....cheeses

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.