Fotograf Paolo Berzacola

—Sind Sie fotogen?

—Decisamente no, preferisco stare dalla parte opposta della macchina fotografica.

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Da sempre le persone sono il mio soggetto fotografico preferito, creare una storia, un racconto, descrivere le emozioni che si vivono.... ecco che nel giorno del matrimonio c'è tutto questo, quindi è del tutto ''naturale'' seguire questo settore della fotografia.

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—Che sia ''vera''. Ovvero che racconti veramente un momento vissuto, non costruito. La tecnica, l'esperienza, la fantasia, la luce, il momento etc... tutto è utile, ma prima di tutto, specialmente nel matrimonio c'è la coppia e tutto quello che la circonda.

—Reisen Sie gern?

—A chi non piace viaggiare? :)

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—Raccontare la Vita delle persone, vivere con loro i momenti più importanti, spesso mi capita di vedere crescere le ragazzine della scuola di danza, riprenderle da donne e mamme, poi si ricomincia...

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—E' brutto da dire, ma è cosi....
la cosa più triste è cercare di raccontare un'amore quando non c'è.

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—fare previsioni non è il mio forte.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—Non sai cosa ti aspetta, o solo in parte. Quindi porta la tua borsa e metti dentro la macchina fotografica, l'esperienza, la curiosità, l'ottimismo. Lascia a casa le tue sicurezze, il pregiudizio e le foto che hai già fatto.

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—Purchè sia costruttiva perchè no? La fotografia non è matematica.

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—Un giorno mi è stato detto che le mie foto NON sono di ''tendenza''. Se intendevano fare delle foto simili ad altri non potevano farmi complimento migliore.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—-Vedere gli scatti che fa, i momenti che sa cogliere
-Osservare i racconti che narra
-Che sia almeno compatibile o meglio che sia in sintonia con la coppia

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—Fingere?!

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—non lo so, ormai da molto tempo vedo i matrimoni come fotografo, non ricordo più cosa vedono le persone ''comuni''. io vedo le tensioni che si tramutano in sorrisi dopo lo scambio di due fedi... ma non solo

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—Tutto. la tecnica, il momento, quel che racconta... in primis però il messaggio che vuol dare.

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—siamo solo all'inizio... fino ad ora i social

—Was würden Sie gern fotografieren?

—sempre più le persone e l'ambiente che le circondano

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—con chiunque abbia qualcosa da raccontare

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—sono sereno ed ottimista.

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—La nascita dei miei figli

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Arsenio Lupin III per la spensieratezza di come affronta la giornata

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—non mi ritengo un fotografo di ''successo''. Ringrazio tutte quelle persone che mi permettono di vivere con le mie foto, questa è la mia soddisfazione.

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—Per un periodo rimanere chiuso mentalmente e fisicamente dentro quattro mura.

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—parlando con una coppia qualche giorno fa mi è venuto un'esempio che calzava alla perfezione...
La mattina preparo 3 borse: la prima le mie fedeli compagne nikon e leica, la seconda il mio bagaglio di esperienze viste e vissute, la terza le foto già fatte, ma quest'ultima non ci sta, le mai sono due e questa è da lasciare a casa.

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—Può essere il confronto continuo con colleghi, ma sopratutto imparare sempre più ad ascoltare, osservare, vivere con quello che ti circonda.

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—Tempo libero non molto, ma quando è possibile mi isolo un po' dal mondo per ricaricarmi. Passeggiate in montagna, viaggi in solitaria in moto.

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—Quando, nel sfogliare le foto, la commozione della sposa vince sul sorriso.

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—Si, altrimenti per che cosa lavoriamo?

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—Cani si, gatti no. ma se fa parte della giornata anche il gatto diventa ''amicomio''

—Das Beste im Leben ist:

—La Vita

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—....cheeses

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—Mi piacciono quei film che rivedendoli apprezzi le sfumature, noti particolari che prima ti erano sfuggiti, citazioni che poi rimangono nella storia... il primo che mi viene in mente."Non è tanto chi sei, quanto quello che fai, che ti qualifica"

—Morgen werde ich...

—Un giro in moto, una camminata in montagna, o.... non so. Vedremo domani.