Fotograf Andrea Rifino

—Jste fotogeničtí?

—Non saprei, Su alcune foto mi piaccio (quelle di spalle)...

—Jak jste se dostali do fotografického průmyslu?

—Ho sempre amato il mondo della fotografia. Da bambino possedevo il kit completo per lo sviluppo e la stampa delle foto che scattavo al mio cane e ai miei nonni. Da oltre 15 anni è diventato il mio "pane quotidiano" . All'inizio ho collaborato con altri professionisti nel settore del wedding e da circa quattro anni lavoro per me.

—Jaké jsou podle vás nedůležitější součásti dobré fotografie?

—Non esiste la "bella foto" in assoluto. La cosa più importante è che emozioni. E l'emozione è irrazionale. Una foto può essere tecnicamente perfetta ma non esprimerti nulla. Altre posseggono quel "nonsochè" che le rende speciali. Quando alla "bella foto" si aggiunge un'ottima luce, una buona inquadratura ed un contesto significativo si realizza "l'opera d'arte".

—Cestujete rádi?

—Sì molto. Mi piace stare immerso nella natura, sia al mare che in montagna.

—Co máte nejredši na vaší profesi?

—Conoscere nuove persone e condividere dei momenti importanti della loro vita.

—Co se vám líbí nejméně na vaší profesi?

—La cattiveria e l'invidia.

—Jaká je budoucnost focení?

—Temo che i fotografi matrimonialisti spariranno.

—Co je výjimečného na žánru fotografií, na který se specializujete?

—In ogni matrimonio ci sono degli istanti particolarissimi, irripetibili. Non puoi perderli, al contrario devi riuscire a catturarli, valorizzandoli al massimo.

—Jak zvládáte kritiku?

—Dipende dalla fonte: se è costruttiva aiuta a crescere ed è sempre ben accetta.

—Jsou nějaké trendy v oblasti focení?

—Io sono un fotografo italiano e devo ammettere che molti dei nostri creativi "fanno scuola" al mondo intero. Non si finisce mai di imparare, di studiare, di ricercare soprattutto in questo settore che è in continua evoluzione sia tecnica che artistica.

—Jaké by měl mít zákazník kritérium při výběru fotografa?

—Il lato umano. Ci si deve piacere reciprocamente. Dopo viene la foto.

—Co není dovoleno při focení?

—E' ammesso tutto purchè si rispettino dignità e decenza.

—Jakých detailů, které obvykle projdou bez povšimnutí, si může fotograf všimnout?

—Tutto ciò che vede e cattura il fotografo di matrimonio, diventa "lo stile" proprio del fotografo.

—Co ovlivňuje hodnotu fotografie? Jaké jsou její prvky?

—Luce, contesto, momento, inquadratura e post-produzione.

—Kdo může být podle vás symbolem 21. století?

—Steeve Jobs

—Co chcete fotit?

—Le auto da corsa, per un momento della mia vita ho fotografato un mio caro amico in formula 1, non ho mollato i matrimoni e colto l'attimo...

—Máte nějaké profesní tabu?

—No

—S kým byste chtěli fotit?

—Con Andrea Corsi.

—Čeho se bojíte a proč?

—Il nostro lavoro poichè con l'avvento del digitale sono in molti ad improvvisarsi fotografi.

—Jaký byl nejpůsobivější okamžik ve vašem životě?

—La morte di mia madre.

—Pokud byste byli animovaná, literární nebo filmová postava, kdo byste byli a proč?

—Tintin, per le sue avventure fantastiche e per il suo cane Milù ( simile al mio Pepe)

—Kdo vás inspiruje ve vašem životě a proč?

—La mia compagna. Insegnante, mi ha fatto crescere e ricredere sulle mie potenzialità, spronandomi nell'osare.

—Jak byste definovali úspěch? Jak ho měříte?

—Il successo è un insieme di cose, parte da un benessere materiale che garantisca una vita tranquilla ma non prescinde dall'intima soddisfazione di aver fatto qualcosa di "buono" ogni giorno. Si misura dalla qualità del sonno.

—Byli byste raději oblíbení nebo respektovaní?

—Il rispetto è alla base dell'Amore.

—Jaká je největší chyba, kterou jste kdy v práci udělali?

—Quello di non seguire le mie intuizioni e non soddisfare il mio gusto.

—Když cestujete, co si berete s sebou a proč?

—Un paio di mutande in più...perchè non si sa mai.

—Existuje něco, co byste si byli raději nekoupili z vašich pomůcek, které vlastníte? A proč?

—Si tutti...li ho venduti. Erano inutili.

—Jak se vzděláváte, abyste pořidili lepší fotografie?

—Sperimento molto sul campo, provando nuove ottiche. Seguo sul web alcuni fotografi che mi piacciono molto.

—Čí práce vás ovlivnila nejvíce jako fotografa?

—Andrea Corsi

—Jedna věc, kterou byste si přáli vědět, když jste začínali s focením?

—Vedere la mia ultima fotografia.

—Co byste rádi řekli skrze vaše fotografie?

—Preferisco "suggerire" non dire.

—Co vás motivuje v dalším focení?

—Mi piace quello che faccio.

—Měli vaši rodiče být méně nebo více přísní?

—No, sono stati giusti.

—Pokud byste se mohli vrátit v čase, co byste udělali jinak?

—Avrei investito soldi in maniera diversa.

—Co o životě na ostatních planetách?

—Spero di fotografarla presto.

—Kdo jsou vaši hrdinové?

—Gli eroi non esistono. Chi sorride ogni giorno in mezzo alle difficoltà è un eroe.

—Pro koho nemáte žádný respekt?

—Per chi fa soffrire i bambini e gli animali.

—Co děláte ve svém volném čase?

—Appena ho un briciolo di tempo mi piace fare delle lunghe camminate nei boschi dei Castelli Romani, andare a pesca, scappare per pochi giorni e scoprire paesini sconosciuti.

—Jakou vaši tvář nikdy neuvidí veřejnost?

—I problemi e le preoccupazioni personali vanno tenuti fuori dal lavoro.

—Kdy jste zcela spokojeni s vaší prací?

—Quando consegno il servizio che piace sia a me che alle coppie.

—Věříte v tradiční role mužů a žen?

—No.

—Získáváte snadno nové přátele?

—Si.

—Kde byste rádi žili?

—Al mare.

—Co je ta nejhloupější věc, na kterou jste kdy přistoupili?

—Dare un passaggio.

—Existuje život po svatbě?

—Esiste la vita solo dopo il matrimonio.

—Máte oblíbený vtip? Povězte nám ho.

—Gioco, scherzo e rido con tutti, non ne ho uno preferito.

—Máte rádi psy a kočky?

—Li adoro.

—Koho nebo co nenávidíte?

—L'ignoranza e la cattiveria.

—Nejlepší věc v životě je:

—L'amicizia.

—Nejotravnější věc v životě je:

—Le persone che ti remano contro.

—Existuje něco, co byste chtěli změnit?

—Tutto quello che non funziona ed è ingiusto. Ci vorrebbe un libro per elencarli tutti.

—Co byste chtěli změnit na sobě?

—Sono cambiato, ora mi piaccio così.

—Co byste chtěli změnit ve světě?

—Meno armi e più aiuti per le popolazioni in difficoltà.

—Máte nějaké tipy pro začínající fotografy?

—Li aiuterei ad investire in altro settore.

—Kdyby přišli na naši planetu mimozemšťané a vy byste byli první osobou, se kterou se potkají, co byste jim řekli?

—Facciamo una foto di gruppo ?

—Pokud byste měli natočit film, jakého žánru by byl?

—Avventura, sicuramente.

—Zítra půjdu a udělám...

—Un pre-matrimoniale.